【不勉強】（ふべんきょう）：［名・形動］① 学問・芸道などに、精を出さないこと。また、そのさま。「―な学生」②なすべき努力を怠ること。また、そのさま。「商品知識に乏しい―な店員」“不学习、不用功、懒散、不努力”

译文：连那样的事情都不知道，他可真是不用功。

【赤み】（あかみ）：赤がかった色。また、赤い度合い。“红色、红的程度和感觉”「顔に―がさす」（脸色泛红）「―がかった茶色」（带点红色的茶色）。

译文：他的脸色终于开始泛红，可以放心了。

【強がる】（つよがる） ：(動詞) 強いように見せかける。強いことを自慢する。“逞强、耍威风”。

译文：逞强说着“不疼”给别人看，其实非常地疼。

【込（み）合う】（こみあう）：［動詞］大ぜいの人や多くの物事が1か所に入りまじる。雑踏する。“混杂”“人多拥挤”「週末で列車が―・う」（周末的列车特别拥挤）

译文：年末年初，电车哪哪都挤满了人。

【打っ叩く】（ぶっ‐たた・く）：［動詞］勢いよくたたく。“猛击”“狠打”“猛敲”。

译文：听到了用棍子猛击什么的声音。

【きめ細かい】：表面などがなめらかな様子。または、気配りや対応 が良く行き届いていること。“肌肤/物体表面光滑”“细腻”“周到”“细致”。

译文：政府应该注意服务细致、解释具体。

「清らか」：纯洁、清白。

「穏やか」：温和、平稳。

「明らか」：明亮、清楚。

「細やか」：细小、亲密。

【译句】她的确有一颗纯洁的心。